金沛教育，韓語中，很多單詞或語法在書面使用和在口頭上使用是有一定差異的，當某個錯誤的口語說法被廣泛使用，就會把它當成一種語言習慣。下面就由金沛教育劉老師來跟大家一起分享韓語學習中部分書面語和口語的說法差異： 1.??（書面）→ ??（口語）在實際韓語口語中，為了更好地區(qū)分??（我）和??（你），韓國人通常會將??說成??，但要注意在書面寫作時只能寫成?? 2.???（書面）→???（口語）韓語國文詞典對???的解釋是<‘???’? ??>，但實際上，相對于???韓國人更習慣說???，雖然它是錯誤的用法。表示想要做某事的語法~?? ??，多數(shù)韓國人在口語中使用時會說成~??? ??，有時也省略后面的??，例如：? ?? ?? ???? ??. →? ?? ? ????.注意??? ??只是口語中的廣泛誤用，不能夠作為書面用語。 留學部電話：蒙老師13377186957，13377186957QQ: 363248897 簽證翻譯部：鄭老師0771-5761587，QQ：2512043516 培訓部：張老師0771-5761537，18076631587QQ: 799846333 www.gxjpjy.com 企業(yè)微信 jpjy2606招生區(qū)地址:南寧市民族大道82號嘉和南湖之都26樓.教學區(qū)地址:南寧市民族大道82號嘉和南湖之都25樓。