證件翻譯需要注意哪些內(nèi)容呢？環(huán)語(yǔ)譯達(dá)為您作答！

1 如何選擇翻譯公司

  證件翻譯，通常是需要蓋翻譯機(jī)構(gòu)公章的，所以，一定要選擇有翻譯資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)。首先，工商局網(wǎng)站上可以查到的公司，其公章記錄在冊(cè)。合作前定要與公司確認(rèn)，該公章是否為外交部、教育部、法院、各國(guó)使館、公安局、勞動(dòng)局、人事部等部門(mén)所承認(rèn)。

2 發(fā)送文件時(shí)需要注意的問(wèn)題

  發(fā)送文件至翻譯公司時(shí)，要盡量確保文件的清晰、完整，避免譯者翻譯時(shí)產(chǎn)生的誤解以致錯(cuò)譯、漏譯。并提供好中文或者英文名稱(chēng)，方便使用。并且根據(jù)使用文件的時(shí)間來(lái)做好時(shí)間預(yù)留。通常英語(yǔ)證件翻譯完成，需要24小時(shí)甚至更快（小語(yǔ)種翻譯除外），但是快遞公司難免會(huì)出些小問(wèn)題，所以，盡可能預(yù)留多一些的時(shí)間來(lái)安排翻譯。

3 證件翻譯一般的流程是怎樣的

  證件翻譯一般流程是這樣的，自客戶(hù)發(fā)于文件起，項(xiàng)目經(jīng)理會(huì)將其發(fā)至翻譯手中，翻譯會(huì)進(jìn)行文件的翻譯并且做初步的排版；譯文完成后發(fā)于校審審核；再次發(fā)至排版員進(jìn)行統(tǒng)一排版；最終又項(xiàng)目經(jīng)理提交于客戶(hù)。為了保證證件翻譯質(zhì)量，這些流程缺一不可。

北京環(huán)語(yǔ)譯達(dá)翻譯公司從翻譯至校審再至排版，流程控制嚴(yán)格，質(zhì)量控制嚴(yán)謹(jǐn)，為您提供優(yōu)質(zhì)快速的服務(wù)哦！

詳情可登陸網(wǎng)站www.huanyuyida.com